10月工作日志外部版

10-р сарын ажлын б?ртгэлийн гадаад хувилбар

                                                                  October work log external version

10.1-2 接待濰柴廠家

Модыг цавчих ?йлдвэрлэгчдийг х?лээн авах

Reception of chopping wood manufacturers

我公司接待濰柴在蒙古國駐站經(jīng)理，此次到廠參觀合作，進一步加深了雙方的合作情感。濰柴是一家跨領(lǐng)域、跨行業(yè)經(jīng)營的國際化公司，擁有內(nèi)燃機可靠性國家重點實驗室、國家商用汽車動力系統(tǒng)總成工程技術(shù)研究中心、國家商用汽車及工程機械新能源動力系統(tǒng)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新戰(zhàn)略聯(lián)盟、國家專業(yè)化眾創(chuàng)空間等國家級研發(fā)平臺，建有國家智能制造示范基地。我們同濰柴合作，進一步優(yōu)化了我公司在蒙古國一站式服務(wù)系統(tǒng)。

Манай компани Вейчай компанийн Монгол дахь менежерийг х?лээн авч, хоёр тал хоорондын хамтын ажиллагааг улам г?нзгийр??лэх зорилгоор уг ?йлдвэрт зочлов. Вейхай бол ?йлдвэр, ?йлдвэрлэлийн чиглэлээр ?йл ажиллагаа явуулдаг олон улсын компани б?г??д Дотоод шаталтат х?д?лг??рийн найдвартай байдлын улсын т?лх??р лабораторитой, Автотээврийн хэрэгслийн цахилгаан х?д?лг??рийн угсралт инженерийн технологийн судалгааны т?в, ?ндэсний арилжааны автомашин, инженер машин механизмын шинэ эрчим х?чний систем ?йлдвэрлэлийн инновацийн стратегийн холбоо юм. ?ндэсний мэргэшсэн б?тээлийн орон зай гэх мэт ?ндэсний т?вшний R&D платформ нь ?ндэсний ухаалаг ?йлдвэрлэлийн ?зэсгэлэнгийн баазтай. Бид Вейхай компанитай хамтран Монгол дахь нэг цэгийн ?йлчилгээний системийг оновчтой болгох чиглэлээр хамтран ажиллав.

Our company received the manager of Weichai in Mongolia and visited the factory to further deepen the cooperation between the two sides. Weichai is an international company operating across industries and industries. It has the State Key Laboratory of Internal Combustion Engine Reliability, the National Commercial Vehicle Powertrain Assembly Engineering Technology Research Center, and the National Commercial Vehicle and Engineering Machinery New Energy Power System Industry Innovation Strategic Alliance. National-level R&D platform, such as the National Specialized Creation Space, has a national intelligent manufacturing demonstration base. We cooperated with Weichai to further optimize our one-stop service system in Mongolia.

10.10公司內(nèi)部培訓(xùn)及9月工作總結(jié)

9-р сард компанийн дотоод сургалт, хийсэн ажлын хураангуй

Internal training of the company and summary of work in September

公司每月會在10號前進行上月工作總結(jié)，制作PPT，用表格清晰的敘述清上月工作情況，及當(dāng)月工作安排，更好的了解公司運作情況。

Компани нь сарын 10-наас ?мн? ?мн?х сарын ажлынхаа хураангуйг хийж, PPT гаргана. Маягтыг ?мн?х сард тодорхой зааж ?г?х ба тухайн сард хийх ажлын хуваарь нь компаний ?йл ажиллагааг ил?? сайн ойлгох болно.

The company will conduct a summary of the work of the previous month before the 10th, and produce a PPT. The form will be clearly described in the previous month, and the work schedule for the month will be better to better understand the company's operation.

10.22接待蒙古國CAPlTRON銀行

Монголын CAPLTRON банкны х?лээн авалт

Reception of Mongolian CAPLTRON Bank

蒙古國CAPlTRON銀行，銀行董事孟和畢力格（MUNKHBILEG）、銀行常務(wù)副總恩和巴圖 （ENKHBAT）等相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)來我廠考察。我們在金融方面一直尋求合作，此次蒙古銀行的到來，為我們的產(chǎn)品及公司融資方面有了很大的幫助。在同蒙古國CAPlTRON銀行和內(nèi)蒙古銀行的探討中，進一步解決了蒙古國融資難成本高的問題。

Монголын CAPLTRON банк, Банкны захирал Мэн, М?нхбилэг, Банкны Г?йцэтгэх дэд ер?нхийл?гч Эн, Бату (ENKHBAT) болон бусад холбогдох удирдлагууд манай ?йлдвэрт зочлохоор ирлээ. Санх??гийн чиглэлээр хамтран ажиллахыг эрэлхийлж байсан.Монголбанк ирсэн нь манай б?тээгдэх??н, компанийн санх??жилтэд ихээхэн тус дэм болсон юм. Монгол Улсын CAPlTRON банк болон ?в?рмонгол банктай хийсэн хэлэлц??лэгт Монгол дахь ?нд?р ?рт?гтэй санх??жилтийн асуудлыг цааш нь шийдвэрлэв.

Mongolian CAPLTRON Bank, Bank Director Meng and MUNKHBILEG, Bank Executive Vice President En and Batu (ENKHBAT) and other relevant leaders came to visit our factory. We have been seeking cooperation in finance. The arrival of the Bank of Mongolia has greatly helped our products and company financing. In the discussion with Mongolia's CAPlTRON Bank and Inner Mongolia Bank, the problem of high cost of financing in Mongolia was further solved.

10.28貿(mào)促會商事證明采訪

CCPIT Худалдааны баталгаа ярилцлага

CCPIT Commercial Proof Interview

2019年10月28日鄂爾多斯貿(mào)促會給我公司頒發(fā)第一份商事證明，國際商事證明書用途廣泛、在國際上認(rèn)可度高，我們公司進行國際貿(mào)易業(yè)務(wù)過程中經(jīng)常需要用到，是拓展國外市場的有力幫手。市貿(mào)促會推行的商事證明“一次注冊、不見面審核出證”，實現(xiàn)了“一次不跑拿證”，給我們提供了很大的便利。

2019 оны 10-р сарын 28

ны ?д?р Ордос CCPIT нь манай компанид анхны арилжааны гэрчилгээг олгожээ.Олон улсын арилжааны гэрчилгээ нь олон улсад ?рг?н хэрэглэгддэг б?г??д олон улсад х?лээн з?вш??р?гдс?н байдаг. Манай компани гадаад зах зээлийг ?рг?ж??лэх зорилготой олон улсын худалдааны бизнесийн ?йл явцад ??нийг байнга ашиглах шаардлагатай байдаг. Х?чирхэг туслагч. Олон улсын худалдааг дэмжих Хотын з?вл?л??с зарласан арилжааны гэрчилгээ нь "нэг б?ртгэл, н??р царайгаар шалгалт, баталгаажуулалт хийгээг?й тул" тусгай з?вш??р?л авах цаг ирлээ "б?г??д энэ нь бидэнд маш их ая тухыг хангаж ?гл??.

On October 28, 2019, the Ordos CCPIT issued the first commercial certificate to our company. The international commercial certificate is widely used and highly recognized internationally. Our company often needs to use it in the process of international trade business, which is to expand the foreign market. A powerful helper. The commercial certificate promulgated by the Municipal Council for the Promotion of International Trade "one registration, no face-to-face review and certification" has achieved "a time to not get a license", which has provided us with great convenience.